マブソン青眼「雨・晴れ・雨・晴れ・雨・晴れや貴婦人島（マルキーズ）」（『遥かなるマルキーズ』）・・

　 マブソン青眼『句集と小説　遥かなるマルキーズ』（本阿弥書店）、帯の惹句には、

　南太平洋の、そよ風香る／不思議な時空……

　“アニミズム句集“と／“アニミズム小説“を一冊に

　時が止まる／地球の果ての孤島で、／ゴーギャンとブレルが愛した

　神秘の島で、／人間と人魚の／壮大なる恋物語……

　無限大から無限大へカヌーかな

　とある。著者「あとがき」には、

　二〇一九年から二〇二〇年六月まで、フランス領ポリネシア・マルキーズ諸島ヒバオア島で一人で暮らした。もともと以前から日本社会の閉鎖性に疲れていて、ある日突如、世界で最も孤立した島に住んでみようと決めたのだ。（中略）

　二〇二〇年三月十六日、島に二つしかない店のひとつに入り、いつも通りその女店員とあいさつ代わりの「頬っぺにキス」を二回交わした。彼女に「元気だけど、ちょっと風邪をひいている」と言われた。その四日後、二十日の夕方、散歩中に肺の上辺りに激しい痛みが急に出て、その後は熱、絶えない咳、そして突然始まって治まる猛烈な倦怠感・頭痛が続いた。（中略）

　三月二十七日、私は寝たきりで、ほとんど肺が開かない状態で、死に支度をした。枕元に持っていた現金を全て机に置いて、「ゴーギャンとブレルと同じ墓場に葬って下さい」という遺言を書いた。諦めてホッとしたのか、二日ぶりに少し眠れた。夢の中で、妻と娘が現れた。「大丈夫だ。夏からまた日本で一緒に幸せに暮らそう！」と空飛ぶ人魚（セイレーン）たちのような姿で告げにきてくれた。（中略）

　とにかく私は、ヒバオアという孤島で無季句五〇〇句と小説一本を書いた。不思議なほど、自由に書けた。（中略）

　特に最も心に残ったのは、ちょうど一茶忌の日となる十一月十九日、仏領ポリネシアで初めての句会を開いたことである。こうして日本の俳句（ハイク）はついに、南洋の孤島でも、地元の人間（エナタ）によって詠まれるようになった。

　Ma’ita te tai ／Tani te 'eo manu／’Ena　te ua  Raita KAIMUKO（Hiva  Oa）

　　海白み鳥語ひとつになれば喜雨（まぶそん訳）

　　　　　　ライタ・カイムコ（ヒバオア／マルキーズ語）

　　　　　　　　　（第一回ポリネシア・ハイク大賞受賞）

　とあった。読者諸兄姉は、小説の方は、直接、本書に当たられたい。以下は句のみになるがいくつかを紹介しておきたい。

　　今朝の陽射し波ごと波の上に虹　　　　　　　　青眼

　　船というプロペラ付きの海亀か

　　マルキーズ語で「歌」をウタと言う　波笑え

　　警官のタトゥーに蛇あり島に蛇なし

　　蝶の声か三月四月五月耳鳴り

　　浅間からポリネシアまで鰯雲

　　人魚に生（あ）れイルカに崩れたる雲よ

　　神を信じるしかない島よ崖しかない

　　日の出五時日没も五時永久（とわ）の島

　　古代先祖像（テイキ）金子兜太の悲しき笑み　　

　マブソン青眼（まぶそん　せいがん）　１９６８年、フランス生まれ。

　　　　　　　撮影・鈴木純一「山茱萸　明るくて好い人だけど」↑