大井恒行の日日彼是・続

　 乾佐伎『未来一滴』／A Drop of Future』（CYBERWIT.NET）、序文は夏石番矢とカルネシュ・クマール・アガルワル博士（統括編集長）、英訳はエリック・セランド。句本分などすべてに日本語と英訳が付されている（いずれもブログでは日本語のみを紹介する）。先ず夏石番矢の序文には、 （前略 ）さらに乾佐伎は、アイデンティティが激しく揺れ動く時期の作品の特徴、「自分とは何者か」「自分をどう愛するか」を問いかけ続けている。 　　ぼくは誰？水平線はただ光る 　　チューリップぼくの最初の友はぼく しかし、答えはどこからも返って来ず、孤独は肯定的な自己愛へと昇華される。 （中略） 　 伝統的な五七五の韻律や抒情をベースにしつつも、前衛的なイメージの飛躍や、日常の事物を宇宙的なスケールの接続する現代的なセンスに溢れている。 （中略） 　 この対訳句集は、エリック・セランド氏の優れた英訳によって、その繊細かつ大胆な脳内イメージが言語の壁を越え、広く「世界の文学」として響き渡る力をもった素晴らしい一冊である。   とあり、カルネシュ・クマール・アルガワル博士は、 （前略） 　『未来一滴』／A Drop of Future』をとりわけ魅力的なものにしているのは、その節制である。これらの俳句は、複雑さによって読者を圧倒したり、感銘を与えようとしたりはしない。そのかわりに、読者の感性を信頼している。この信頼こそが、成熟した詩や俳句の証である。意味とは押し付けられるものではなく発見されるものであり、読者もまた俳句の創造における能動的な参加者である、という理解がここに反映されている。／ 　これは単なる俳句集ではなく、私たちの内と外に存在する静かな驚きを再発見するための誘いである。そして、空の映り込みをその内に宿す一滴の雫のように、これらの俳句は、未来が最もささやかな瞬間から始まるということを私たちに思い出させてくれる。 　 　とあった。また、著者「あとがき」には、 　私は俳句が大好きです。俳句と出会って、私は私を少しだけ好きになることができました。日々の積み重ねを大切に、少しずつ成長していけたら嬉しいです。 　とあった。ともあれ、以下に、愚生好みに偏するが、いくつかの句を挙げておこう（最初の句のみ英訳を付す）。 　　 シーラカンス象形文字に紛れ込む　　　　　　Coelac...

「韻」第５２号（韻俳句会）、その「編集後記」に、 　『韻』創刊当初から現在まで、「韻」代表であられた後藤昌治氏が逝去された。享年九十三歳。 　二〇一五年の一九号より二〇二三年の四四号まで、ー「戦後から現在に至る長い期間の中で甚だ自己中心的ではあるが、俳句に関わりつつ書き抜いてみようと思う」ーと『長い時の流れの中』と題して、来し方思い出などを書いていただけたことは、この地方で俳句に関わっているものにとっては、本当に貴重な記録であり、よく書き続けて下さったと、ただ有難い気持ちで一杯である。 ☆後藤昌治氏と同じ、創刊同人であった米山久美子氏が令和八年二月二十三日逝去された。享年九十五歳。 　とあった。ご冥福を祈ります。また、小笠原靖和「追悼　後藤昌治さんのこと」には、 　 濃尾平野の一隅、愛知県清須市西枇杷町（現在）に誕生し、終生一所定住した後藤昌治さんの第一句集「石の群れ」序・同行言（小川双々子）には、ごとうは微高地の詩人である。「石の群れ」はその強靭なきらめきの充満である。私はそのきらめきにうたれつづけて同行した。 　と記されている。後藤さんの俳句は双々子を師と仰ぎつつ密接に同行することによって結実したと言えよう。 （中略） 　 後藤さんが二七歳のときに誓子邸を訪問した折、『昌治の俳句は新旧の屋根伝い、それは中庸の道を進む』と云われた、と年譜に残した。その言葉を銘記していたかどうかは知る由もないが、私は後藤さんの作句方法（つまり俳句観）は最後まで誓子主張の、いわゆる「根源俳句」を基調としていたように思う。 （中略） 　 「地表」創刊時に主宰小川双々子を支えた五人の運営同人の、最後の一人として後藤さんが世を去った。私としては「地表」という一つの時代が幕を閉じたな、という感懐が深い。 　とあった。愚生もまたその思いを抱いた。ともあれ、以下に追悼句の一覧から、記しておきたい。 　　 葬送の尾張微高地麦ばうばう　 　　　　　　小笠原靖和 　 　種おいて逝きたる人や麦の秋　　　 　　　　　有本仁政 　　 こころざし継いでゆきたし合歓の花 　　　　　石川京沙 　　 物種となりし人ゆく大西日　　 　　　　　　岡田真由美 　 　ゴドー待つ双蛾のまさにはるばると　 　　　　金子ユリ 　　 春の雨遠くギターの音たしか 　　　　　　　　菊山千月 　　 春の風俳句は永遠の愛と共に　　 　　　...

 『Yuzo　Ono　１２HAIKU／Marisa　Culatto　１２UNTITLED』（MOCA　LONDON）、 　Yuzo　Ono　（小野裕三）の句の縦書きが日本語である以外は、愚生にとっては苦手な、すべて英語で記されている。日本語の句の横には、３行の英訳が付いている。それと対をなすMarisa　Culattoの絵画作品が置かれている。 　というわけで、以下に、一句のみ英訳付きの句を紹介し、あとは英訳のつかない句を以下にいくつか挙げておきたい（さて、上手く行きますかどうか・・・・）。 　 おたまじゃくし世界を広くするルール                    tadpoles -                                                                                                     a rule that broadens                                                                               ...

　 太田風子第二句集『マンハッタンの夕陽』（黎明書房）、その「あとがき」には、 　 二〇二一年に句集『as is　あ～づ　い～づ』を上梓して以来の第二句集です。 　この五年間は、五十七年間連れ添った夫との別れの日々でありました。一歩一歩衰えてゆく夫に最後まで寄り添いました。今でも寄り添っている自分なのだと気付かされます。結局、自分ってなんでしょう。 （中略） 　 失敗は経験を積んだと思えばよいのでしょうか。そんな生き方を綴った私の俳句集です。 　さて、次の五年はどんな俳句が生まれるのでしょうか。 　五月に八十歳の誕生日を迎えました。今までとは違う俳句に出会う自分でありたいと願っています。 　とあった。集名に因む句は、 　　 秋落暉ストンヘンジめくマンハッタン　 　　　　風子 であろう。表紙カバーの表２側の返しに、 　 ニューヨークでは、東西に走るストリートから一直線に夕陽が沈む。逆光でビル群の影がストーンヘンジに似て黒々立っている。その現象をいつからかマンハッタンヘンジと呼ぶようになったそうだ。六番街の三〇丁目あたりを歩いていた時だ。その角から西を見ると真っ赤な夕陽がビルに沿って沈んでいく。 　とある。ともあれ、本集より、愚生好みに偏するが、いくつかの句を挙げておこう。 　　 木の椀に木の箸添えて七日粥 　　アスパラガス明日は賭博のラスベガス 　　何もなきものに躓く冬はじめ 　　バラモン凧に生まれ変わった新聞紙 　　春はやて投手一瞬夜叉となる 　　桜蕊ふる切株に幻肢痛 　　命日を重ねいつしか水温む 　　民主主義右往左往の更衣 　　いつのまにぶどう一粒だけの皿 　　ずれている釣瓶落としの着地点 　　流行風邪負目涙目写楽の目 　太田風子（おおた・ふうこ）　１９４６年生まれ。 ★閑話休題・・松谷栄喜「朝顔や鉢を手にせし父の影」（第２００回「吾亦紅句会」）・・ 　 ８月２８日（金）は、記念すべき第２００回「吾亦紅句会」（於：立川市女性総合センター　アイム）だった。兼題は「朝顔」。以下に一人一句を挙げておこう。 　　 四肢張りて八方睥睨 （やもへいげい） の鬼やんま　 　松谷栄喜 　　 見せばやな男踊りの阿波踊り　 　　　　　　　　　吉村自然坊 　　 耕衣忌や儘ならぬ世の硬骨漢　 　　　　　　　　　　齋木和俊 　　 せめぎ合う行き会いの空勝敗は　　 　　　　　　　　武田道代 ...

 「トイ」Vol.１８（トイ編集室）、エッセイの池田澄子「川は河へ」に、 　 句集、それも全句集を作りましょうという話がある。困ったものだ。誰が待っているわけでもなく自分の作を自分が読みたいわけでもない。そう言えば自分の句集を読んだ覚えがない。読んだところで知っている句ばかりだもの。 （中略） 　 〈待ち遠しき俳句は我や四季の国　　三橋敏雄〉の色紙を背にして、待ち遠しく「我」との出逢いを待ち続けた。 （中略） 　長生きすることの短所は、様々な所謂、先輩、そして同年の、更には少し年下の友人までもｌが死に消えること。このことにうっかり油断していた。その上に「待ち遠しき俳句」は、待てど暮らせど来ぬのである。装丁は、名久井直子さんが快く引き受けて下さっているので、それはとても愉しみ。だいたいが本を作ることは好きなのだ。 （中略） 　 思ってもみなかった俳句との人生だった。いつのことであったか夢枕に父が立って、一所懸命俳句を書いていることは、向こうから見て、知っていたよ、と微笑んで消えた景が今もはっきり見える。川は河へ、河は、満州で戦病死した父の遺骨が船と共に沈んでいる海へ流れている。新句集名は「川を河へ」にしようか。 　とあった。ともあれ、以下に一人一句を挙げておきたい。 　 　あの人かの人居らぬ此の世の熱帯夜　 　　　池田澄子 　　 ゆづりつつ青水無月をすれちがふ 　　　　　青木空知 　 　人生に悔いはなけれど水を打つ　 　　　　　仁平　勝 　 　夜の秋のおもちやの兵隊振れば音　 　　　　干場達矢 ★閑話休題‥濱筆治「手を繋ぐあんがい新鮮くさもみぢ」（第５６回「きすげ句会」）・・ 　８月２７日（木）は、第５６回「きすげ句会」（於：府中市生涯学習センター）だった。兼題は「新」。以下に一人一句を挙げておこう。 　　 ダリの時計汗したたらす午後三時 　　　　　久保田和代 　　 温故知新オロオロ歩く酷暑かな 　　　　　　　清水正之 　　 変顔の詰め放題の唐辛子　　　　　 　　　　　杦森松一 　 　三角巾つって真紅のサンドレス　 　　　　　　山川桂子 　　 夏祭り太鼓の音から雨音に　　 　　　　　　大庭久美子 　 　友の逝く牛追ひし野辺　ただの月 　　　　　　濱　筆治 　　 つげ櫛の残り香にゐて夜半の秋　 　　　　　　新宅秀則 　　 夏の夜や残る炭火のフォークダンス 　　　...

　 鈴木精一郎句集『靑』（書肆山田・２０００年刊非売品）、その「後文」に、 　　 雪洞の灯かげに踊る雛の影 　これが十八歳の時の最初の句です。それから幾年月、もう八十歳になります。 　「木友俳句会」（勤め先の炭坑山の同好会で、山は昭和四十年に閉山になりました）、「懸巣」（関西の俳誌です）、「かもしか句会」（尾花沢の俳句好きの集まりです）と、仲間に入れてもらいました。そして、俳句とは庶民の詩ではないか、と教えられたように思います。五七五のリズムは体にしみこんでいます。生活の折々にほっと出るため息が私の俳句になったような気がします。この句集も、家族や世相などがごった煮になっていますが、俳句で綴った自分史のようなものかと思っています。御笑覧いただければ幸いです。 　 とあった。鈴木精一郎は、愚生の心友・鈴木一民（書肆山田）の父君である。ともあれ、本集より、愚生好みに偏するが、いくつかの句を挙げておこう。 　　 一杯のワインはなやぐ初句会　　 　　　　　　　　精一郎 　　 山刀伐 （なたぎり） の山田ひそかに蝌蚪育つ 　　雪国を発つ坂東の麦の青 　　鶏頭に囲まれて小さき水子墓 　　日捲をまとめて剥ぎぬ二月尽 　　バス停に薫風まとひ子の待てり 　　卒塔婆にふれ金雀枝の花こぼす 　　自問いつも黄泉がはべれり寒烏 　　基地粉砕かん板のした落葉掃く 　　秋深き飢餓の故山に英霊帰る 　　けだものの向きあひ春の小雪ふる 　　みどり児の墓堀穴堀り終へんかんこなく 　　菊日和ポケット底の煙草屑 　　団交の静寂 （しじま） だん炉のよく燃えて　　   鈴木精一郎（すずき・せいいちろう）　１９３０年、尾花沢市生まれ。享年９１。 ★閑話休題・・大久保すみ「綿虫に峡の日ざしのよみがへる」（『鎮魂の花』）・・ 　 大久保すみ第一句集『鎮魂の花』（牧羊社・１９８７年刊）、序文は井沢正江「大久保すみさんについて」には、 　 大久保すみさんは植原抱芽氏の「懸巣」で育った人で、「懸巣」の中心的な女流として活躍すると共に「雪解」でも最近めきめきと台頭して来た有望な女流である。 （中略） 　 すみさんの句熱心は有名であるが、単に熱心というより凄ましい情熱を句作にかたむけるのを見ると、それがおのずから句の上達につながっている。 （中略） 　 すみさんは又師を尊信し先輩に対しても礼節を欠かさない人で、殊に初...