攝津幸彦「霧去りて万歳の手の不明かな」（「里」第２０８号・２０２３年１月号より）・・

 「里」第２０８号・２０２３年１月号（里俳句会）、巻頭の上野遊馬の短期集中連載「『創造と模倣』上」に目が留まった。それには、

　「よく似た文言や短歌、そして剽窃疑惑の小説・音楽・美術作品」を長年メモしていたのですが、今回は句と短歌を取り上げ短いコメントを付してみました。多分前の作品の方が古いと思いますが、間違っていたらお許しを。（中略）

　「創造と模倣の花園」へようこそ！

　とあったので、その中から、短いものを紹介しておきたい。

　●ほととぎす鳴くやさ月のあやめ草あやめも知らぬこひもするかな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（詠人知らず／古今集）　

　●ほととぎす啼くや五尺の菖草　　　　　　（松尾芭蕉）

　・・・・「さ月」（五月）を「五尺」にしただけの手抜き？　　（中略）

　●から崎の松のみどりも朧にて花よりもゑいづ春のあけぼの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（後鳥羽院）

　●辛崎の松は花より朧にて　　　　　　　　　（松尾芭蕉）

　　・・・・歌枕「近江八景」への挨拶をそっくり“借用“で済ますとは、芭蕉先生、いくら何でもて抜きが過ぎるのでは・・・。あ、松島でも句作をスルーされましたね。　（中略）

　●古りたる池に蛙鳴くなり（連歌「山何」のなかの付け句？／一四四〇年・永享年間百韻？）

　・・・この句について詳しいことご存じの方、ご教示下さい。

　●古池や蛙飛びこむ水のをと　　　　　　　（芭蕉）

　・・・芭蕉は三百年前の連歌の付句を本歌取りして、この人口に膾炙する句を作ったのでしょうか？「声でなく動きを詠んだのが革新的」などと学校の古典の先生はもっともらしい解釈をし、「この句はタダゴト句ではない」と力んでましたが、本当ですか？

　●新池や蛙飛び込む音もなし　　　　　　　（良寛）

　・・・われらが良寛さんですからね、もう一捻りして欲しいところ。

　●古池や芭蕉飛び込む水の音　　　　　　（仙涯和尚／江戸末期の禅僧）　（中略）

　●愁ひつつ岡にのぼれば花いばら　　　　（与謝蕪村）

　・・・江戸時代なのに、立派な近代俳句になっています。

　●愁ひ来て丘にのぼれば名も知らぬ鳥啄めり茨の実　　（石川啄木）　（中略）

　●万歳の手を大陸に置いてくる　　　（鶴彬／反戦の川柳人）

・・・がちがちの保守風土の石川県生まれなのに、根っから陽気な性格。勉強ができたのに家が貧しく、進学もできず大阪で職工に。（中略）反戦行動が『治安維持法違反』になり、ベッドに手錠で繋がれたまま留置所で獄中死（多分暗殺）しました。二十九歳。（中略）

　●霧去りて万歳の手の不明かな　　　　（攝津幸彦）

…批判的視点の直截さ（いいきる）が川柳の持味で、批判や揶揄の毒を消し、お上品に？抒情や叙景を詠うのが俳句と教わってきましたが、その伝統規範を逸脱・越境する川柳や俳句に、現代の作者たち（の一部！）はトライしているのです。

　本誌には、他に「わが心の俳人」という連載企画もあり、今号には、武馬久仁裕「鈴木しづ子ーしづ子に近づく」があった。叶裕連載「無頼の旅」第１４回「旅する遺伝子／カヌーイスト、ジョージ・ダイソンの場合」も毎号読ませる。

★閑話休題・・鈴木しづ子「ゆかた着てならびゆく背の母をこゆ」（「なごや出版情報」第７号より）・・

　鈴木しづ子繋がりで「なごや出版情報」第７号（東海の出版社１２社によるフリーペーパー）。黎明書房からは社長である武馬久仁裕が「鈴木しづ子拾遺④」を連載している。それには、

　鈴木しづ子の二十四歳の時の俳句です。

　母と娘が浴衣を着て、並んで歩いて行きます。日ごろは並ぶなどということはない、二人です。それが同じ浴衣を着て並んで歩くことで、成長した自分と母の老いを発見したのです。ただそれだけの句です。しかもとても味わい深い句です。

とあった。

　　　　　　　芽夢野うのき「たんぽぽの綿毛かしら冬の白い花」↑