夏石番矢「枝々の傷口から春を呼ぶ声」(『見えない王冠 Invisible Crown』)・・
夏石番矢句集『見えない王冠 Invisible Crown』(Cyberwit .net)、序文はDr.カルネッシュ・クマール・アグラワル(編集主幹 /Cyberwit .net)、以下、日本語部分のみになるがを記しておこう。 世界が沈黙の緑に傾くとき、そこに冠がある。それは黄金でも栄光でもなく、俳句のための「不在」の冠である。「見えない冠」は何も重さを持たないが、すべての重みを担っている。悲しみが記憶へと変わること、喪失と憧憬、崩れ去り静かに再び築かれる世界の残響を含んで。 夏石番矢の俳句は単に観察するのではない。それは現実に対峙する。切迫し、生々しく、ときに渾沌としているが、唯一の明晰さに根ざしている。このページを貫く「見えない冠」は、象徴であり、証人でる。それは人間の精神が不在に耐えうることを思い出させ、沈黙そのもが重みを持ち、静止の瞬間が一生分の感情を含みうることを示す。 (中略) またこの本は、俳句が単なる紙の上の言葉ではなく、実践であり、反映であり、自然と共に生きることなのだと思い出させる。 結びに、私はこう言いたい。夏石番矢は世界全体に向けて一つの教訓を示している。それは平和、統合、そして人類を結びつける静かな力の教訓である。 とあった。集名に因む句は、 大都市封鎖みんなの頭上に見えない王冠 Big cities in lockdown the invisible crown on everyone's head 見えない王冠あらゆるものを空位とす The invisible crown makes everything vacant などであろう。ともあれ、本集より、愚生好みに偏するが、以下に、いくつかの句を挙げておこう(日本語のみ、英訳略)。 氷の私が氷の鬼を追い回す 番矢 月面への一歩と月面からの一歩 汚れれた優先席から墓場までの近道 塔人間を作っているのも塔人間 見える戦争見えない戦争炎天下 間違える故に我あり芋焼酎 靴裏で泥と枯草しばし休憩...